Oversettelse av: d00ziiE & Brow www.NorSub.com © 2009
www.Undertekster.no - De beste Norske undertekstene!
Split & Resync: Xenzai[NEF]
ENGLER OG DEMONER
PIUS XVI
Den offisielle pavelige ringen med segl,
ødelegges umiddelbart etter Pavens død.
De pavelige rommene forsegles i ni dagers sørgetid.
En tid kjent som: "Sede vacante". Den tomme tronens tid.
De siste dagene har katolske ledere fra hele verden samlet seg i Roma.
Sjokkert over den elskede og progressive Pavens, raske bortgang.
I dag ber man på Petersplassen at noen i blant dem kan ta over, og forene kirken.
Som har blitt øst over av hendelser de siste årene.
Mens Pavens kropp bæres bort. Ser vi bedende invitert av Preferiti.
Favoritter som man tror kan kunne lykkes som Kristus' tjener.
På formiddagen låser Kardinalene seg inn i Det Sixtinske Kapell for en Konklav.
En prosess der man velger en ny leder,
for verdens én milliard katolikker.
Kirken er nå i et veiskille,
siden gammel tradisjon trues av den moderne verden.
CERN, GENÈVE, SVEITS "PARTIKKELAKSELERASJONSANLEGG"
Hør etter! Patrongruppe aktiveres for LXEB. Vi starter opp!
Hør etter! Ingeniørspersonell rød 1. Området er nå strengt forbudt!
Du har blokkert all adgang, Philippe!
Dere har uroet alle! Akselleratoren skal ikke lage Antimaterie.
De tre beholderne oppbevares under høyest mulige sikkerhet.
Jeg ber bare om at du venter litt.
Vi kan ikke vente! Antimaterie dannes bare i begynnelsen. Åpne opp adgangen nå!
Skal jeg ringe direktøren?
Vittoria, Vittoria...
Bare ikke spreng oss bort. Vær så snill.
Monterer kilden for ioner om. 4. 3. 2..Starter kollisjonsmomentet.
Vittoria. Hva ville Philippe?
De er redde og vil vi skal vente. Hva synes du?
Hvis vi ikke gjør dette nå, blir det aldri noe av.
Vi er klare, innta posisjonene.
ATLAS og CMS sjekket.
Målet kalibrert. Kollisjonen er nær.
Gjør klar tilnærmingsmåten! Mens vi venter på kallibrering av resonansen.
Håper de som jobber med tunge ioner ikke har slurvet.
B-linjen har ingen restriksjoner!
Strålefangeren er klar.
Aktiverer strålen.
Trinn én. Utført.
Magnetfelt opprettet.
Måleren er fortsatt for høy.
Send partikkelstrålen. Fyller LHC.
Klart for kollisjon.
Klar til å gå inn i trinn to.
Partikler er i omløp.
Kollisjonen er kalibrert og startet.
LHC legger til protoner til stråle 1.
Partiklene har oppnådd 99% av lysets hastighet.
Lysstrålen er stabil.
Kolliderer strålene.
Vi har et signal på skjermen. Det er i gang.
Protonene rører på seg.
Vi har skapt Antimaterie.
I større dose enn noen gang.
Silvano, vi har skapt det.
Nå er vi i Guds hender, Vittoria.
Jeg kommer bort.
Silvano!... Silvano!
Hjelp!
En svømmetur vil kanskje være bra for søvnmangelen!
– Unnskyld?
Poser under øynene, kl. fem om morgenen.
Du er fra Vatikanet.
Kryssede nøkler under Triregnum.
Det er et pavelig symbol.
Claudio Vincenzi. Corpo della Gendarmeria del Vaticano.
Vatikanpolitiet?
Jeg hadde ventet meg enda et brev!
Jeg har søkt om tilgang til deres arkiver.
Burde ikke du være i Roma? Travle dager for dere nå, er det ikke.
Jeg var faktisk i New York. Fikk en samtale midt på natten,-
-"Finn Professor Robert Langdon. "Det er veldig viktig!"
De sa at jeg skulle vise Dem dette.
Illuminati forsvant for hundrevis av år siden.
Gjorde de? Se på det igjen. Det er et ambigram. Lik framover som bakover.
Det er felles for jing og jang.
Det er et symbol, det er et ord.
Dette symbolet var et ambigram for en myte i 400 år.
En 1700-talls kunstner burde beskytte Galileo, for sin kjærlighet til symmetrien.
Det skulle avsløres når Illimunati hadde samlet nok styke.....
til å komme til syne igjen og nå sitt endelige mål.
Jeg skrev en bok om det.
Det er derfor vi er her.
Illuminatis hemmelighet, av Robert Langdon.
Del en! Jeg kunne ikke gjøre ferdig del to,
for jeg ikke får tilgang til arkivet deres.
Bemerkelsesverdig likhet.
Noen vil få dere til å tro Illuminati har vendt tilbake til Roma, rett etter en Paves død.
Fire Kardinaler ble kidnappet fra sine rom i Vatikanet,
mellom kl. tre og fem i morges.
Like etterpå-
-ble dette dokumentet sendt til Sveitser- -gardens kontor sammen med en trussel om-
-at Kardinalene ville bli henrettet offentlig,
én hver time, som starter kl. 20:00 idag i Roma.
– Konklaven? – I dag. Men flyttet frem én time nå.
Det er ingen mistenkte, enda!
Hva vil dere at jeg skal gjøre?
De kriminelle sendte ambigrammet som en provokasjon.
Kardinal Beck tror at hvis du kan avsløre
dets identitet, kanskje vi kan stoppe udyret.
Hvorfor akkurat meg?
Din ekspertise, lærdom. Din nylige innblanding i den spesielle tingens...
...mysterier.
Jeg visste ikke de episodene hadde nådd Vatikanets ører.
Det har de. Men det fikk deg til å fremstå som... Hva skal jeg si...
Enestående?
Vatikanets helikopter er 20 minutter unna. Følger du med meg?
Professor Langdon. Du har tilbrakt ditt liv til å lete etter slike symboler.
Hvor lenge skal vi late som du ikke allerede har bestemt deg for å bli med?
Hvis Illuminati er tilbake i Roma, vil vi spore de opp og drepe dem.
Illuminati ble ikke voldelige før på 1800-tallet. Navnet betyr: "De forente".
De var fysikere, apotekerer, astronomer.
De var bekymret for hva kirken lærte ut. Som de annså å være vitenskapelig sannhet.
Det likte ikke Vatikanet. Så kirken begynte, hva sa du igjen...? Sporet de opp og drepte dem.
Drev dem ned under jorden, inn i en hemmelig organisasjon.
DET SIXTINSKE KAPELL, VATIKANSTATEN. KL. 18:34
Professor Langdon! Velkommen til Vatikanstaten!
Inspektør Ernesto Olivetti. General for Vatikanpolitiet.
Denne veien. Vi treffes i Sveitsergardens hovedkontor.
Jeg trodde dere var Sveitsergardister.
Nei vi er ansvarlige for alt innenfor Vatikanets murer.
Med unntak av Hans Hellighet selv og Det Apostoliske Palasset.
Det har Sveitsergarden!
Romapolitiet er også her, det kan være bra.
– Så arbeidsområdet er...? – Rene marerittet!
– Pave Pius den niendes store kastrering! – Unnskyld?
I 1857 fjernet Pius den niende alle mannlige kjønnsorganer på statuene her inne.
Med hammer og meisel tok han bort organene, man satte fikenblad foran senere.
– Er du antikatolikk, professor Langdon? – Nei. Jeg er antivandalist!
Jeg anbefaler å vokte tonen din her. Sveitsergarden er litt det man kaller...
...ikke så profesjonelle, det kreves en viss ordning.
Kommandør Richter er dypt troende. Han sto Paven nær.
Jeg studerer ikke symboler fordi jeg synes de er uviktige seremonier.
– Jeg bare håper jeg kan hjelpe. – Det gjør jeg også.
SVEITSERGARDENS HOVEDKONTOR KL. 18:53
Vent her, om jeg får be.
Dr. Vetra!
Richter. Kommandør over Sveitsergarden. Takk for at dere har kommet.
Professor Langdon. Hvilken lettelse, symbolisten er her.
Denne veien frøken Vetra.
Situasjonen har endret seg. Vi har fått en ny trussel fra kidnapperen.
Beholderen ble stjålet fra labben min i går.
Inntrengeren drepte labbpartneren min, Silvano Bentivoglio for å komme inn.
Vi bruker øyescanner. De skjærte ut øyet hans.
Er det Deres stjålne beholder, frøken Vetra?
– Hvor er det kameraet, nr 86? – Vet ikke! Hvor som helst i Vatikanet!
Den beholderen inneholder et veldig farlig stoff kalt Antimaterie.
Vi må lokalisere den umiddelbart. Ellers må vi evakuere hele Vatikanet.
Jeg er kyndig i kjemiske stoffer, men jeg har aldri hørt om Antimaterie.
Det har ikke vært i en slik dose før. For å studere universets fødsel.
For å isolere det noen kaller Gudspartikler, men det innebærer energiforskning.
– Gudspartikkel! – Hva de kalles er vel ikke viktig.
Hva det gir er det som teller. Uten det kunne vi ikke eksistert.
– Du snakker om selve Skapelsen. – Ja, det gjør jeg.
Antimaterien svever fritt der, bare strømmen holder den fra beholderens vegg.
Hvis spenningsfeltet slipper og kommer det i kontakt med veggen.
Da blandes materie og antimaterie, det gir en voldsom eksplosjon.
Hva kan gjøre at spenningen slipper?
Om batteriet dør. Og det vil det, like før midnatt.
Eksplosjon? Hvor voldsom?
Destruksjonssnivå! En enorm eksplosjon på fem kilotonn.
Vatikanstaten ville blitt slukt av lys!
Det er samme ord som kidnapperens.
Vi kommer til å ødelegge deres fire søyler.
Vi kommer til å brennmerke deres Preferiti og ofre dem på vitenskapens alter.
Så rasere kirken på dere. Vatikanstaten vil bli oppslukt av lys.
En lysende stjerne i slutten av stien for opplysning.
Den urgamle trusselen fra Illuminati; "Ødelegge Vatikanstaten gjennom lys!"
Fire søyler! De kidnappede kardinalene. Du sa ikke at de var Preferiti.
Favorittene til å bli neste Pave!
Spill den igjen.
Vi kommer til å ødelegge deres fire søyler.
- Vi kommer til å brennmerke deres Preferiti... – Vent! Stans!
Brennmerke dem!
Det er enda en Illuminati-legende. Det skal finnes fem brennjern.
Hvert og ett er et ambigram. De første fire er vitenskapens base;
Jord, luft, ild og vann. Det femte er et mysterium.
Kanskje det er dette:
– Han sa de skulle drepes offentlig. – Ja. Hevn. For La Purga.
La Purga?
Herregud! Dere kan jo ikke deres egen historie!
1668. Kirken kidnappet fire Illuminati vitenskapsmenn-
-og brennmerket dem på brystet med korssymbol. Renset dem fra syndene og henrettet de.
De ble kastet uti gatene for å advare andre mot å utspørre kirken mot vitenskapen.
De radikaliserte, Rensingen skapte en mørk og voldsom Illuminati som hevnes.
Og se hvordan de til slutt ble, de bruker antimaterie.
Teknologi for å ødelegge kirken. Vitenskap til å overbevise religionen.
Var det noe mer?
Ofre dem på vitenskapens alter. Så rasere kirken på dere.
Vatikanstaten vil bli oppslukt av lys.
En lysende stjerne i slutten av stien for opplysning.
Jeg trenger tilgang til Vatikanets arkiver.
– Professor. Det er ikke rette øyeblikk... – Du har fått avslag syv ganger.
Det har ikke med mitt arbeid å gjøre. Det er veien til opplysning.
En skjult vei i Roma leder til opplysningens kirke der Illuminati møttes i hemmelighet.
Hvis jeg kan finne tegnet som viser begynnelsen av den veien,-
-kan jeg kanskje finne de fire kirkene han skal henrette Kardinalene i.
Én hver time. 20:00, 21:00, 22:00 og 23:00. Bomben eksploderer ved midnatt.
Hvis vi kan finne første kirken og komme dit før ham, kan vi kanskje stoppe det,-
-men jeg kan ikke finne begynnelsen av stien, uten å komme inn i arkivet!
Selv om jeg ville hjelpe deg, så er det bare bibliotekarene som får slippe inn.
Eller... En som har Pavens oppdrag.
Ja. Men som du hørte er Paven død.
– Camerlengon, da? – Han er bare en prest.
– Pavens tidligere kammerherre. – Har ikke han makten ved sorgeperioden?
Folkens. Dere kalte meg hit.
Hans Hellighet sa, "Paven er kløyven mellom den virkelige og guddommelige verden."
Det virker som det er den virkelige verden vi har å gjøre med i kveld.
Jeg kjenner til Illuminati ordren og legenden om brennmerkingene.
Rensingen er en skam i kirkens historie, ikke overraskende at det slår tilbake.
Kommandør. Har dere lett etter bomben?
Selvfølgelig, men den kan være hvor som helst. Jeg ser først på Kardinalenes sikkerhet.
Det Sixtinske Kapell er en festning. Så lenge de er på Konklaven er de sikre.
Sett så mange av dine menn...
Señore! Hvis du foreslår visuell avsøkning av hele Vatikanet så...
Kommandør. Jeg er ikke Paven, men når jeg er her representerer jeg ham. Forstått?
Ja, Fader.
Du sa at bildet på skjermen var opplyst av kunstig lys.
Mitt forslag er å kutte strømmen i visse deler av byen.
Hvis lyset på skjermen slukker så får vi en mer eksakt lokalisering av kameraet.
Dr. Vetra. Hvem andre enn deg og partneren din kjente til antimaterieprosjektet?
Ingen utenom forskergruppen. Prosjektet var veldig konfidensiellt.
Silvano gjorde omfattende journaler.
Hvis han fortalte det til noen, hadde han ikke gjort noen hemmelighet ut av det.
– Har du de journalene? – Jeg kan få dem hit innen en time.
Professor Langdon.
Herr Langdon. Du har rett i at jeg kan gi deg tilgang til arkivet.
–Takk, Fader. –Jeg sa at.. jeg kanskje kan.. ikke at..
Kristendommens best bevarte hemmeligheter, er i det arkivet.
Med tanke på de siste komplikasjonene for kirken vil jeg stille et spørsmål.
I Hans Hellighets kontor.
Tror du på Gud?
Fader, jeg tror at religioner...
Jeg spurte ikke om du tror på hva mennesker sier om Gud.
Jeg spurte om du tror på Gud?
Jeg er en akademiker. Hjernen min sier at jeg aldri kommer til å forstå Gud.
Og hjertet ditt?
Det sier at jeg ikke er ment til å gjøre det, tro er en gave... som jeg ikke har fått enda.
Vær forsiktig med skattene våre.
– Arkivet er i den retningen. – Professor Langdon!
Hvis stien leder til Opplysningens kirke er det kanskje plassen for antimaterien.
– "Lysende stjerne ved stiens slutt." Sant! – Følg stien og vil kanskje finne beholderen.
– Kan du deaktivere gjenstanden? – Jeg kan bytte batteriet om det er 5 min. igjen!
Det vil gi oss 24 timer til å få den tilbake til CERN.
– Robert Langdon. – Vittoria Vetra.
Er du virkelig symboltolker, eller bare gjorde han narr av deg?
– Både og. Du er fysiker? – Biometrisk. Samband mellom livssystem.
– Er prosjektet ditt energianalysebasert? – Innledningsvis, ja.
Noen partikler antimaterie kan forsørge en hel by med et månedsforbruk av strøm.
Men i natt kanskje det ødelegger en!
– Hva leter vi etter i arkivet? – Et innbundet bånd, av Galileo.
– Galileo var Illuminati. – Ja. Og overbevist katolikk.
Han så ikke på kirken og vitenskapen som fiender, ulike språk med samme budskap.
Alle som ville, kunne finne opplysningens kirke men han ville ikke annonsere den.
Så han skapte en kodet sti.
Richter har begynt å slå av strømmen til gatene. Den vil være tilbake om noen minutter.
En ukjent Illuminati kunstner, skapte statuene. Én for hvert element:
Jord, luft, ild og vann. Statuene ble satt ved hver sin kirke i Roma.
Hver statue bar en ledetråd som ledet til neste og til slutt, Opplysningens kirke.
Fant man den var man inne i kretsen.
Hvorfor tror du at Kardinalene kommer til å bli myrdet i disse kirkene?
Illuminati nevner disse under et spesielt navn: Moltare de la Sience.
"De ofres på vitenskapens alter", sa han.
Akkurat!
Se på dette!
Unnskyld. Señore. Kardinal Strauss, er du informert om situasjonen?
– Jeg foreslår at vi fortsetter Konklaven. – Så sent?
– Det ville være høyst uvanlig. – Besluttningen er min, og et stort valg.
– Ærlighet, dere og kristendom. – Jeg har ingen personlige ambisjoner.
Bare de jeg trenger for St. Peterskirken.
Hva er det mest relevante nå? Det er ingen tilfeldighet.
Kirken vil ikke falle på en dag. Vi må evakuere Vatikanstaten.
Det er akkurat hva de vil, publisitet og panikk. Vi gir ikke oksygen til mediaild.
– Men folkene på St. Petersplassen? – Bryr seg like mye om kirken, som vi gjør.
– Troen beskytter dem. – Troen vil ikke beskytte dem fra en eksplosjon.
– Vi skal alle til himmelen til slutt. – Sier en som har et langt og bra liv.
Patrick. Bli ikke forvirret av posisjonen du tilfeldig har. Det er ikke rett plass!
Du var favoritt hos Hans Hellighet. Men Hans Hellighet er hos sin Fader nå.
– Mea Culpa. – Steng dørene.
Hei. Denne veien.
Vakkert!
VATIKANETS ARKIV KL. 19:25
Kammeret er en hermetisk boks. Oksygenet holdes på lavest mulig nivå.
Lange besøk er ikke anbefalt.
Ingen panikk om man blir ør?
Jeg vil være rett utenfor. Og observerer, herr Langdon!
ANDRE INNSKUDD OVERFØRT ISLE OF MAN KONTO. KL. 19:32
Konklaven kommer til å fortsette uten oss. Det må den gjøre!
Måtte Gud tilgi deg for hva du har gjort.
Hvis Gud har innvendinger, er det ikke for hva jeg har gjort.
Men for hva jeg kommer til å gjøre!
Den ble konfiskert fra hollenderne av Vatikanet rett etter Galileos død.
Jeg har søkt om å få se i den i 10 år, til jeg innså hva som var i den...
– Hvorfor er du så sikker på at tegnene er der? – Nummer 503!
Jeg har sett det gang på gang. I Illuminati-brev. I blant bare tegnet, 503
Det er nummererte ledetråder, men til hva? Fem er et viktig siffer for Illuminati.
Pentagram og mange andre ting, hva med tre? Det ga ingen mening...
...inntil jeg tenkte på romerske siffre.
– III. – De tre. Galileos tredje tekst.
Di Logo, Di Scorso og Di agramma...
Å, ja!
Å... Bare noen dager med denne, og jeg ville kunne gjøre ferdig boken min.
Og solgt dusinvis av eksemplarer til Harvards bokhandel. "Diagram veritatis".
Diagrammet av sannhet. Jeg kjenner til teorien fra boken han skrev.
Galileo slapp ut sin teori om jordens bane rundt solen.
Han sa jorden ikke er sentrum med himmelen over og helvete under, som kirken sa.
De garanterte at teorien var endret i hans andre bok, men i denne da?
Denne viser hvordan hans teori kom ut. Dette er sannheten, ingenting påtvunget.
Den ble smuglet ut av Roma og ble trykket i Nederland på en spesielt papyrus.
Hvis vitenskapsmenn ble oppdaget slengte de den i vann og den bare forsvant.
Denne og Vatikanets brannrester, er troligvis det eneste eksemplaret igjen.
Hvis jeg har rett, er nok tegnet gjemt på side...
– Fem! – Ja.
– Trenger du hjelp med latinen? – Gjerne.
Planetenes bevegelser... beveger seg i ovaler, ..Sentrifugal kraft...
– Ingenting som kan lede til... – Vent. Gjør det om igjen.
Hva er det?
Det er et vannmerke, med tekst.
– Det er på engelsk. – Engelsk? Hvorfor engelsk?
Brukes ikke i Vatikanet. For urent. Fri tenkning som ble brukt av...
...radikale som Shakespeare og Javser...
"Stien leder til opplysningens hemmeligheter". Skriv ned dette!
Professor, vi har ikke tid!
Ja. For pokker!
– 20 minutter på åtte. Hvor skal vi? – Vent. Få se den siden igjen.
– Hvor fikk dere tak i den der? – Vi lånte den.
- "Santis jordgrav med djevelhull"... – Er dere fra vettet?
"Der de mystiske elementene åpnet seg"... "Opplysningens vei i en hellig prøve"...
"La engler lede deg, i ditt opphøyde søken."
– Du tok dokumentet ut av Vatikanets arkiv! – Hun gjorde det!
...Fra Santis jordgrav...! Det første tegnet er i Santis grav! Hvem er Santi?
Rafael! Skulptøren? Santi var etternavnet hans.
– Så stien begynner ved graven hans? – Rafael er begravd i Pantheon.
– Er ikke Pantheon en kirke? – Eldste katolske kirken i Roma.
Jeg har mine 12 beste menn på dette!
Best du har rett. Dette er et av Romas mest befolkede steder. Han kommer ikke unna.
– Diktet sier... – Diktet? Det er ikke sant!
Operasjonen er basert på en amerikansk forklaring av et 400 år gammelt dikt.
Informasjonen viser klart til Rafaels grav inne i den bygningen.
Derfor ødela Vatikanet alle hedniske statuer på 1800-tallet.
Hvis dette er det første tegnet, leder det videre til neste og er deres eneste sjanse.
Nærm dere fra ulike retninger. Men nærmest 2 kvartaler, ingen uniform på tre minutter.
Jeg trenger noen øyne der inne!
– Dress og øretelefoner er ikke diskrét. – Det er det vi har!
– Ok, da går jeg inn. – Du kan ikke ha Walkie-talkie, det vil synes.
–Turister har jo mobiltelefoner. –Nei.Dere kan ikke sende henne inn alene.
Ok, det skal jeg ikke.
Ikke se så sur ut, vi skal se ut som et ektepar.
Kanskje vi ikke kommer så godt overens i dag.
Hold hånden min.
– Men ikke knus den! – Unnskyld. Jeg er nervøs nygift!
Se, elskling! Mirakuløst.
– Det er nok djevelshullet som diktet sa. – Hvorfor er graven i et hjørne?
– Den er mot øst for å møte soloppgangen. – Men dette er en kristen kirke.
Nye religioner tar ofte etter de eldre. Overgangen er ikke så sjokkerende.
For eksempel den 25 desember feirer soldyrkerne den uovervinnelige solen.
Smidig at Kristus ble født da!
Vi sjekker nisjene! Jeg går til høyre og vi møtes halvveis.
Følg meg takk! Panteon som betyr: "Alle guders tempel."
Ble bygget som tempel for alle Romas antikke guder, år 27 f.Kr...
Robert!
Rafaels grav er feil! Den ble flyttet hit 1759. Det er etter Diagrammet kom ut.
Hvor ble han begravet først?
Pokker! Santis grav! Det må være kapellet han bygde. Ikke der han er begravd.
Det er ikke dette glass kunstverket. Det er en krypt.
- Er det noen spørsmål? – Ja! Ja!
Har Rafael Santi designet et kapell,-
-med en krypt og en engelstatue, på bud av den katolske kirken?
– Beklager, men jeg kommer bare på én. – Én er bra.
– Feil? Hva mener du? – Det er Chigikapellet.
Det kaltes en gang for Capella della Terra. Jordens kapell. Det første elementet!
– Du var så sikker på Pantheon. – Vi har fire minutter på oss.
Tilbake til Vatikanet? Det kan dere ikke!
Kommandør! Om dere bryr dere om kirken, så hør på meg!
Min kirke tar hånd om syke og døende. Den fôrer de sultne. Hva gjør din?
Akkurat. Du har ingen. Han er din, om du vil. Jeg er ferdig.
Logisk. En obelisk som er Illuminatis pyramide, rett foran kirken.
Hvis han skal drepe ham, så vil han gjøre det her.
PIAZZA DEL POPOLO KL. 19:59
Klokken er åtte.
Denne veien!
Robert!
Nei, her! Det er et håndtak.
– Hvilket er Chigikapellet? – En av disse nisjene.
Pyramide i en katolsk kirke. Her er det! Dette er Chigikapellet.
Djevelhullet.
Det er en luke, kom hit.
– Gi meg en lommelykt. – Hva er det der?
Frelseren Kristus kommer til å bli min dommer,for å vitne om at min stemme er hans.
For jeg anser han bør velges i Guds sak.
Jeg velger: Pontifex Dominicus Scolamiero.
Jeg velger: Pontifex, Eduardo Rossi.
De stemmer på seg selv for å unnvike majoritet.
De venter på Preferitine skal frigjøres.
– Kanskje vi bør gjøre det også? – Ja.
Først når røyken er hvit, har Kardinalene valgt en ny Pave.
Enn så lenge er den høyeste posisjonen i Vatikanet ubesatt.
Få kroppen ut derfra. Søk igjennom resten av bygningen.
Gå ut og patruljere, gjør det usynlig. Ingen lamper eller våpen. Ingen må få vite det!
Kall inn alle! Ingen informasjon!
– Er det Rafael? – Kapellet er Rafael.
Statuen er en Bernini...
Den ukjente Illuminati-mesteren... Bernini.
– Han arbeidet for kirken. – Hovedsakelig.
Men Illuminati var infiltratører.
Det fantes ikke en organisasjon på jorden de ikke infiltrerte, også Vatikanet.
– En svartengel. – Det er tegnet på verdens undergang.
"La engler lede deg, i ditt opphøyde søken."
Dette er det første tegnet. Stien er virkelig.
Sydvest! Den peker mot sydvest.
Jord, luft, ild og vann. Vi leter etter en Berninistatue som har med luft å gjøre.
Den andre kirken er sydvestover et sted.
– Er du sikker denne gangen? – Jeg trenger et kart, over Romas kirker.
Jeg trenger det nå!
Lilla deler med svart kors er kirker. Ingen kors på linjen før Peterskirken.
– Michelangelo designet St. Petersplassen, ikke Bernini. – Michelangelo designet kirken.
Bernini designet St. Petersplassen. Det andre tegnet må finnes på St. Petersplassen.
– Klokken er ti på ni. Kan vi øke farten? – Da legger verdenspressen merke til oss!
Ingen majoritet i første stemmeavgivning, Kardinal Baggia, Italia, er favoritt...
Fortsatt ingen ny pave, men Guidera, Spania, har størst sjanse...
Mer tenkbar kandidat enn Kardinal Ebner fra Tyskland...
Stamcelleforskning er mord!
Det tvinger syke mennesker til synd.
Mennesket er ikke Gud.
ST. PETERSPLASSEN. KL. 20:58
Enda en obelisk. Sjekk folkemengden. Nesten ni, han må være her allerede.
– Må være hundre statuer der oppe. – Ingen er engler. De er helgen alle sammen.
Hvordan skaper man en statue som har med luft å gjøre?
Marmorrelief. Det er også en skulptur. Sjekk bakken, noe med luft å gjøre!
West ponentes. Vestavind!
Vittoria! Her er den.
Vestavind! En engel som blåser fem gater med åndedraget. Her er det!
Ring etter politi!
Ring etter ambulanse!
Han er fortsatt i live.
Brystet hans. De har punktert lungene.
Han hevder ansvaret for Hans Hellighets død.
– Latterlig! Han døde av et slag. – Hvis ikke Illuminati ordnet feil medisin.
Hva?
Her! "Med menneskelig løsning ble hjertet hans stjålet."
"Hans egne sprøyter punkterte årene hans."
– Tok Paven medisiner via sprøyter? – Han tok Varan.
Han hadde lett for få blodpropp. Injiserte hver dag, ingen visste det.
– Noen visste om det. – Han hadde helseproblemer og anfall...
Men han så til å bli ivaretatt. Han ville ikke si noe, så vi holdt stille.
Den medisinen dreper i feil dose. Overdose kan gi massive blødninger.
Det kan se ut som et slag fra begynnelsen. Etter noen dager synes det. Kan lett bli undersøkt.
Frøken Vetra, du vet det kanskje ikke, men obduksjon av Pave er mot Vatikanets lov.
– Hans Hellighet skal ikke vanhelliges fø... – Hvorfor sendte de dette brevet nå?
Gi panikk! "Solen blinder ved midnatt hverken politiet eller professoren kan hindre det."
Han vet at jeg er her.
Han håper brevet kommer ut. Gå ut med et eget før neste angrep er nok klokt.
– For å nekte denne galskapen. – Kommer ikke på tale.
Kardinal Strauss sa vi skulle være stille.
– Han skulle ikke vite noe inne i Konklaven. – Ordren innen han låste, var tydelig.
Kardinal Strauss dikterer ikke Vatikanets protokoll.
Nå når Konklaven har begynt er det hans oppgave å ta hånd om informasjonen utad.
Jeg fikk en beskjed om hva som har skjedd på torget. Dessuten er det forbudt.
Derfor ba Kardinalen meg, minne deg på at i den saken er vi bestemte.
Kommandør Richter. Søket etter bomben?
20% av Vatikanets elektrisitet er slått av, ingenting synes på videoen ennå.
Da har vi ikke noe alternativ. Hvor lang tid tar det å evakuere alle?
Drar jeg tilbake alle som leter etter bomben, tar det 20 minutter.
Herr Langdon. Du har hatt rett om stien, kl. er 21:15, når kan neste kirke finnes?
Stiens linje går rett fra Vatikanstaten men passerer fem kirker, vi kan ta feil.
Totalt 20 kirker, men ingen har navn med ild.
Berninis statuer er i noen av dem. Jeg må til arkivet for å finne ut hvilke.
– Eskorterer du herr Langdon? – Ja, Fader.
Silvanos journal! Morderens navn kan finnes i den. Kan jeg bli her?
Selvsagt.
Professor.
- Ville det overraske deg om de klærne kler deg? - Det ville overraske meg som pokker!
Vatikanets forhandlinger er over. Sympati som tilbys til en familie...
...av en turist fra Düsseldorf, hvilket død nå erkjennes.
Vatikanstatens politi har arrestert en misstenkt...
Vatikanet gir tilgang til Peterskirken igjen, med strenge sikkerhetsforetak.
Vatikanet erkjenner at der det finnes folkemasser, forekommer det ofte også brudd.
Vi forsøker nå å få navnet på den turisten som... Vent!
Jeg får høre at det kommer røyk igjen. Røyk fra Det Sixtinske kapellets skorstein.
Tydeligvis har det vært en ny avstemning. Røyken er svart.
Nok en gang har man ikke blitt enige, den katolske kirken er ennå uten leder.
- Hva leter De etter? - Kirkelige tillatelser.
- Unnskyld? - Kunstverk er verdifulle,
- Selskapet fører ikke bok over tillatelsene. - Den katolske kirke er ikke et selskap.
Det er en fyr. En inspirasjon for en milliard bortkomne og skremte sjeler.
Jeg vet det. Det er også en bank.
Kommandør Olivetti sa at jeg ikke skulle slippe deg av syne, denne gangen.
Det var ikke jeg, det var henne.